Foggy-dokey

I visited London Art Fair on last Sunday. I appreciate a Japanese artist, Toru Ishii, as he gave me a invitation for the art fair. It became very late to go inside, because of another appointment, and I could not see around everything. However the artworks I could see inspires me a lot. 

 

この間の日曜日にロンドンアートフェアにお邪魔しました。日本人アーティストの石井亨さんありがとうございました。彼のご招待で入ることができ、とても助かりました。他の予定があったため中に入るのが遅い時間になってしまい、全部見て回ることはできなかったのですが、私が見ることができた作品たちから沢山のインスピレーションをもらいました。

London is foggy, particularly in this season. As it is very foggy, I mistake it is snowy outside when I wake up and see the window. I do not hate foggy London. The fog decorates London as London, so the fog is okey-dokey. Foggy-dokey. 

 

ロンドンは霧深い。この時期は特に。あまりにも濃霧で、外は雪景色かと一瞬勘違いしてしまうほど。私は霧に包まれたロンドンは嫌いじゃない。霧はロンドンをロンドンらしく装飾する。だからフォグはオーキドーキ。フォーギドーキ。